Jeremiah 52:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook nam Nebuzaradan nog een aantal mensen gevangen: de hoofdpriester Seraja, de tweede priester Zefanja, de drie deurwachters,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook nam de bevelhebber van de lijfwacht Seraja, de hoofdpriester, Zefanja, de tweede priester, en de drie deurwachters mee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen nam de bevelhebber van de lijfwacht de opperpriester Seraja, de tweede priester Sefanja, en de drie dorpelwachters;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het hoofd van de lijfwacht nam den hogepriester Seraja en den plaatsvervangenden priester Sefanja met drie dorpelwachters gevangen.

Dutch 2007 (HTB)

Het hoofd van de lijfwacht nam met zich mee als gevangenen: de hogepriester Seraja, zijn assistent Zefanja, de drie hoogste tempelbewakers, één van de hoge legerofficieren, zeven adviseurs van de koning, die in de stad waren ontdekt, de secretaris van de opperbevelhebber, die verantwoordelijk was voor de recrutering van manschappen voor het Joodse leger en zestig andere hooggeplaatsten van wie de schuilplaatsen waren ontdekt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder nam de aanvoerder van de lijfwacht de hogepriester Seraja gevangen, Zefanja, die direct onder Seraja stond, en de drie hoofddeurwachters van de tempel;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De hoofdman van de lijfwachten nam Seraja, de hoofdpriester, de tweede priester Zefanja en de drie poortwachters mee.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het hoofd van de lijfwacht nam met zich mee als gevangenen: de hogepriester Seraja, zijn assistent Zefanja, de drie hoogste tempelbewakers, een van de hoge legerofficieren, zeven adviseurs van de koning die in de stad waren ontdekt, de secretaris van de opperbevelhebber die verantwoordelijk was voor de rekrutering van manschappen voor het leger en zestig andere hooggeplaatsten van wie de schuilplaatsen waren ontdekt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook nam de overste der trawanten Serája, den hoofdpriester, en Zefánja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook nam de overste der trawanten Seraja, den hoofdpriester, en Zefanja, den tweeden priester, en de drie dorpelbewaarders.