Jeremiah 52:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En toen Nebukadnezar 23 jaar koning was nam de aanvoerder van de lijfwacht, Nebuzaradan, nog 745 Judeeërs mee. In totaal 4600 mensen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het drieëntwintigste regerings jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, van de Judeeërs zevenhonderdvijfenveertig personen in ballingschap. Alle personen bij elkaar: vierduizend zeshonderd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in het drieëntwintigste jaar van Nebukadressar voerde Nebuzaradan, de bevelhebber van de lijfwacht, van de Judeeërs zevenhonderd vijfenveertig zielen in ballingschap weg; in het geheel vierduizend zeshonderd zielen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en in het drie en twintigste jaar van Nabukodonosor voerde Naboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, nog zevenhonderd vijf en veertig Judeërs weg; in het geheel vier duizend zeshonderd personen.

Dutch 2007 (HTB)

Vijf jaar daarna stuurde hij Nebuzaradan, het hoofd van de lijfwacht, die 745 mensen gevangen nam. Zo kwam het totaal aantal gevangenen op 4600.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en in het 23ste regeringsjaar van Nebukadnezar voerde de aanvoerder van de lijfwacht, Nebuzaradan, nog 745 Judeeërs weg. In totaal 4.600 mensen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

in het drieëntwintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de hoofdman van de lijfwachten van de Judeeërs, zevenhonderdvijfenveertig personen in ballingschap. Alles bij elkaar vierduizendzeshonderd personen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vijf jaar daarna stuurde hij Nebuzaradan, het hoofd van de lijfwacht, die 745 mensen gevangennam. Zo kwam het totaal aantal gevangenen op zesenveertighonderd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het drie en twintigste jaar van Nebukadrézar voerde Nebuzáradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd.