Jeremiah 6:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hun huizen zullen aan andere mensen gegeven worden. Ook hun akkers en vrouwen zullen voor hen zijn. Want Ik zal de bewoners van dit land straffen, zegt de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hun huizen zullen overgaan in de handen van anderen, samen met de akkers en de vrouwen, want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van dit land, spreekt de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en hun huizen zullen overgaan aan anderen, akkers en vrouwen tezamen, want Ik zal mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van het land, luidt het woord des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hun huizen gaan aan vreemden over, Met akkers en vrouwen er bij; Want Ik heb mijn hand al uitgestrekt Tegen de bewoners van het land, spreekt Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

Hun vijanden zullen in hun huizen wonen en hun velden en vrouwen in bezit nemen. Want Ik zal het volk van dit land straffen, heeft de HERE gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hun huizen gaan in andere handen over, evenals hun akkers en vrouwen. Want Ik zal mijn hand opheffen tegen de bevolking van dit land, zegt de Heer***,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hun huizen zullen aan anderen toevallen, samen met de akkers en de vrouwen, want Ik zal mijn hand uitstrekken tegen de inwoners van het land, spreekt de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hun vijanden zullen in hun huizen wonen en hun velden en vrouwen in bezit nemen. Want Ik zal het volk van dit land straffen, heeft de Here gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hun huizen zullen omgewend worden tot anderen, met te zamen de akkers en vrouwen; want Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen de inwoners dezes lands, spreekt de HEERE.