Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook heb Ik wachtposten aangewezen die over de mensen moeten waken. De mensen hadden naar hen moeten luisteren. Maar ze zeggen: 'We willen niet luisteren.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik heb wachters over u aangesteld: Sla acht op het geluid van de bazuin! Maar zij zeggen: Daar slaan wij geen acht op.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook heb Ik wachters over u gesteld: Luistert naar het geklank der bazuin; maar zij zeggen: Wij willen niet luisteren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen stelde Ik wachters over hen aan, Die riepen: Hoort het geschal der bazuinen! Maar ze zeiden: We willen niet horen!

Dutch 2007 (HTB)

Ik stelde wachtposten over u aan, die u waarschuwden: "Luister naar het trompetgeschal. Dat is het teken dat er moeilijkheden op komst zijn." Maar u zei: "Nee! Wij willen er niet op letten!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook heb Ik wachtposten over jullie aangesteld, die zeggen: 'Luister naar de waarschuwing van de ramshoorn,' maar ze zeggen: 'We willen niet luisteren.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik heb wachters over jullie aangesteld en gezegd: ‘Luister naar het geluid van de ramshoorn!’, maar zij zeggen: ‘Wij zullen er niet naar luisteren!’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik stelde wachtposten over u aan die u waarschuwden: “Luister naar het trompetgeschal. Dat is het teken dat er moeilijkheden op komst zijn.” Maar u zei: “Nee, wij luisteren niet!”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik heb ook wachters over ulieden gesteld, zeggende: Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik heb ook wachters over ulieden gesteld, zeggende: Luistert naar het geluid der bazuin; maar zij zeggen: Wij zullen niet luisteren.