Jeremiah 6:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister daarom, volken, hoe slecht mijn volk is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, heidenvolken, luister, weet, gemeenschap, wat er onder hen leeft!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom hoort, o volkeren, en weet, o vergadering, wat in hen is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoort gij het dan, volken, En verneemt mijn besluit, Wat er met hen gaat gebeuren:

Dutch 2007 (HTB)

Dan is dit mijn besluit tegen mijn volk: Luister er naar, verre landen; luister, heel de aarde, naar wat er met mijn volk gaat gebeuren! Ik zal rampen over de mensen brengen; het zal de vrucht zijn van hun eigen zonde, omdat zij niet naar Mij willen luisteren. Zij wijzen mijn wet af.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Luister daarom, volken, hoor hoe het met hen is gesteld, menigte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Luister daarom, jullie volken, en jij gemeente, weet wat er onder hen leeft!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan is dit mijn besluit tegen mijn volk: luister er naar, verre landen, luister, heel de aarde, naar wat er met mijn volk gaat gebeuren! Ik zal rampen over de mensen brengen, het zal het gevolg zijn van hun eigen zonde, omdat zij niet naar Mij willen luisteren. Zij wijzen mijn wet af.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom hoort, gij heidenen! en verneem, o gij vergadering! wat onder hen is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom hoort, gij heidenen! en verneem, o gij vergadering! wat onder hen is.