Jeremiah 7:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ga eens naar de stad Silo, waar Ik vroeger in de tent woonde. Ga maar eens kijken wat Ik daarmee heb gedaan, vanwege de slechte dingen die mijn volk Israël deed.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want ga toch naar Mijn plaats die in Silo was, daar waar Ik vroeger Mijn Naam heb laten wonen, en zie wat Ik daarmee gedaan heb vanwege de slechtheid van Mijn volk Israël.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want, gaat naar mijn plaats die in Silo was, waar Ik in het eerst mijn naam deed wonen, en ziet wat Ik daarmede gedaan heb om de boosheid van mijn volk Israël.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Gaat eens naar mijn stede in Sjilo, waar Ik eertijds mijn Naam heb doen wonen, en ziet wat Ik er mee heb gedaan, om de boosheid van Israël, mijn volk.
Dutch 2007 (HTB)
Ga naar Silo, de stad waar Ik eerst mijn naam gevestigd had en kijk maar eens wat Ik haar aandeed vanwege de goddeloosheid van mijn volk Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ga eens naar mijn plaats in Silo, de eerste woonplaats van mijn naam. Zie wat Ik daarmee gedaan heb vanwege de slechtheid van mijn volk Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Want ga maar naar mijn woon plaats in Silo waar Ik mijn Naam in het begin liet wonen, en zie, wat Ik daarmee gedaan heb vanwege de slechtheid van mijn volk Israël.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ga naar Silo, de stad waar Ik eerst mijn naam gevestigd had en kijk maar eens wat Ik haar heb aangedaan vanwege de goddeloosheid van mijn volk Israël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want gaat nu henen naar Mijn plaats, die te Silo was, alwaar Ik Mijn Naam in het eerst had doen wonen; en ziet, wat Ik daaraan gedaan heb vanwege de boosheid van Mijn volk Israël.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want gaat nu henen naar Mijn plaats, die te Silo was, alwaar Ik Mijn Naam in het eerst had doen wonen; en ziet, wat Ik daaraan gedaan heb vanwege de boosheid van Mijn volk Israel.