Jeremiah 7:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer van de hemelse legers, de God van Israël: Brengen jullie maar brand-offers en vlees-offers. Eten jullie maar offervlees.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de HEERE van de legermachten, de God van Israël: Voeg uw brandoffers toe aan uw slachtoffers, eet vlees,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de HERE der heerscharen, de God van Israël: Voegt uw brandoffers bij uw slachtoffers en eet vlees;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh der heirscharen, Israëls God: Vermeerdert uw brand- en slachtoffers maar, en eet het vlees ervan op.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE van de hemelse legers, de God van Israël, zegt: Weg met uw offers en geschenken; eet het zelf maar op! Het waren geen offers en geschenken, die Ik van uw voorouders wilde, toen Ik hen uit Egypte leidde. Dat was niet de inhoud van mijn gebod.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer*** van de hemellegers, de God van Israël: Offer maar brandoffers en vleesoffers en eet het vlees maar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo zegt de HEERE van de legermachten, de GOD van Israël: ‘Voeg jullie brandoffers bij jullie slacht offers en eet vlees.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here van de hemelse legers, de God van Israël, zegt: ‘Weg met uw offers en geschenken, eet ze zelf maar op! Het waren geen offers en geschenken, die Ik van uw voorouders wilde, toen Ik hen uit Egypte leidde. Dat heb Ik ze niet voorgeschreven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees.