Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vertrouw er maar niet op dat de tempel jullie wel zal redden. Jullie roepen: 'Dit is de tempel van de Heer! De Heer zal zijn heiligdom beschermen!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Stel uw vertrouwen niet op bedrieglijke woorden: De tempel van de HEERE, de tempel van de HEERE, de tempel van de HEERE is dit!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Stelt uw vertrouwen niet op bedrieglijke woorden: Des HEREN tempel, des HEREN tempel, des HEREN tempel is dit!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar stelt geen vertrouwen in bedriegelijke leuzen: De tempel van Jahweh, de tempel van Jahweh, de tempel van Jahweh is hier!

Dutch 2007 (HTB)

Laat u niet misleiden door bedriegers, die zeggen dat God Jeruzalem niet zal laten verwoesten, omdat hier de tempel van de HERE staat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vertrouw niet op de loze kreet: 'De tempel van de Heer***! De tempel van de Heer***! Dit is de tempel van de Heer***!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vertrouw niet op bedrieglijke woorden die luiden: Is dit niet de Tempel van de HEERE, de Tempel van de HEERE, de Tempel van de HEERE!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat u niet misleiden door bedriegers die zeggen dat God Jeruzalem niet zal laten verwoesten, omdat hier de tempel van de Here staat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze!