Jeremiah 7:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar jullie vertrouwen op lege woorden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zie, u vertrouwt op bedrieglijke woorden, die niet van nut zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zie, gij stelt uw vertrouwen op bedrieglijke woorden, zonder bate.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar gij vertrouwt op bedriegelijke leuzen, die geen waarde bezitten!
Dutch 2007 (HTB)
Bedrieg uzelf toch niet met leugenachtige overwegingen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zie, jullie vertrouwen op bedrieglijke kreten, die jullie niet zullen baten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zie, jullie vertrouwen op leugens die niets hebben te betekenen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bedrieg uzelf toch niet met leugenachtige overwegingen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ziet, gij vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ziet, gij vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen.