Job 1:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hiermee zei Job niets verkeerds over God. Hij beschuldigde Hem nergens van.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In dit alles zondigde Job niet en schreef hij God niets ongerijmds toe.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In dit alles zondigde Job niet en schreef Gode niets ongerijmds toe.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dus ondanks dit alles heeft Job niet gezondigd, en geen onvertogen woord tot God gericht.

Dutch 2007 (HTB)

Het kwam niet bij Job op onder deze omstandigheden te zondigen of God de schuld te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En ondanks alles zondigde Job niet en maakte hij God geen enkel verwijt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In dit alles zondigde Job niet en hij schreef niets aan GOD toe wat ongepast was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het kwam niet bij Job op onder deze omstandigheden te zondigen en God de schuld te geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In dit alles zondigde Job niet, en schreef Gode niets ongerijmds toe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In dit alles zondigde Job niet, en schreef Gode niets ongerijmds toe.