Job 10:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar nu blijkt wat U met me van plan was. Ik weet nu wat uw bedoeling met mij was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar deze dingen hebt U verborgen in Uw hart; ik weet dat dit bij U is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar dit hadt Gij in uw hart verborgen – ik weet, dat Gij dit van zins waart –:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar dit was uw heimelijke toeleg daarbij, Ik weet, dat Gij dit hadt besloten:

Dutch 2007 (HTB)

Toen U mij maakte, was U al van plan mij te straffen, als ik zou zondigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar deze dingen hield U in uw hart verborgen, pas nu weet ik wat uw bedoeling was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze dingen had U echter in uw hart verborgen, ik weet dat U dit van plan was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen U mij maakte, was U al van plan mij te straffen, als ik zou zondigen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar deze dingen hebt Gij verborgen in Uw hart; ik weet, dat dit bij U geweest is.