Job 11:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als Hij je grijpt en gevangen neemt en je naar de rechtbank brengt om over je recht te spreken, wie zal Hem dan kunnen tegenhouden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als Hij voorbijgaat en iemand laat opsluiten of bij Zich roept, wie zal Hem daarvan afhouden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer Hij toesnelt, gevangen neemt en de vierschaar spant, wie zal Hem dan weerhouden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als hij iets laat passeren, het verborgen houdt, Of het ruchtbaar maakt: wie zal Hem weerhouden?

Dutch 2007 (HTB)

Als Hij toesnelt, iemand gevangen neemt en het gerechtshof bijeenroept, wie zou Hem dan een halt kunnen toeroepen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als Hij komt, je gevangenneemt en de rechtszaak opent – wie houdt Hem tegen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als Hij voorbijgaat, iemand laat opsluiten en hem oproept voor het gerecht, wie zal Hem dan tegenhouden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als Hij iemand achtervolgt, gevangen neemt en het gerechtshof bijeenroept, wie zou Hem dan een halt kunnen toeroepen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?