Job 12:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar alleen God is wijs en machtig. Alleen Hij weet alles en begrijpt alles.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en inzicht.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Bij Hem is wijsheid en sterkte, Hij heeft raad en doorzicht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Bij Hem is wijsheid en macht, Bij Hem beleid en verstand.
Dutch 2007 (HTB)
Maar alleen God heeft de ware wijsheid en de kracht. Alleen bij Hem kunnen we terecht voor raad; Hij begrijpt het.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bij Hem is wijsheid en macht, bij Hem berusten overleg en inzicht.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Bij Hem is werkelijk wijsheid en macht, bij Hem is waarlijk raad en inzicht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar alleen God heeft de ware wijsheid en de kracht. Alleen bij Hem kunnen we terecht voor raad en inzicht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand.