Job 12:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Raadgevers legt Hij het zwijgen op. Oude wijze mannen neemt Hij hun wijsheid af.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij snoert betrouwbare mensen de mond, en het inzicht van oude mensen neemt Hij weg.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij beneemt de spraak aan hen op wie men vertrouwen stelt, en neemt het onderscheidingsvermogen der ouden weg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan vertrouwbare mannen ontneemt Hij de spraak, En ontrooft de grijsaards hun oordeel;

Dutch 2007 (HTB)

Hij snoert betrouwbare adviseurs de mond en berooft de leiders van hun inzicht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Raadgevers legt Hij het zwijgen op, ouderen ontneemt Hij het inzicht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ervaren mannen ontneemt Hij het woord, van ouderen neemt Hij het onderscheidingsvermogen weg.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij snoert betrouwbare adviseurs de mond en berooft de leiders van hun inzicht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg.