Job 13:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal jullie streng straffen als jullie in het geheim partijdig zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal jullie zeker straffen als jullie in het geheim partijtrekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Streng zal Hij u straffen, indien gij heimelijk partij kiest.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ten zwaarste zal Hij u straffen, Zo gij partijdig zijt in het geniep.

Dutch 2007 (HTB)

Nee, jullie zullen moeilijkheden met Hem krijgen als jullie leugens gaan gebruiken om Hem een handje te helpen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal jullie beslist bestraffen, als jullie heimelijk partijdig zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal jullie zeker straffen als jullie in het verborgene partijdig zouden zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal jullie zeker terechtwijzen als je stiekem partijdig bent.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zal u gewisselijk bestraffen, zo gij in het verborgene het aangezicht aanneemt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zal u gewisselijk bestraffen, zo gij in het verborgene het aangezicht aanneemt.