Job 13:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Hij zál ook naar mij luisteren. Want Hij weigert alleen om te luisteren naar mensen die zich helemaal niets van Hem aantrekken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zal Hij mij tot verlossing zijn; maar een huichelaar zal niet voor Zijn aangezicht komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij toch zal mij tot heil zijn, maar een godvergetene zal voor Hem niet verschijnen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zal reeds een triomf voor mij zijn; Want de boze durft niet eens voor zijn aanschijn treden!

Dutch 2007 (HTB)

Ik heb daarbij het voordeel dat ik niet goddeloos ben, anders zou ik niet eens in Zijn nabijheid kunnen komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En dat zal zelfs mijn redding zijn, want een goddeloze durft niet voor Hem te verschijnen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zal zelfs tot mijn redding leiden, maar een huichelaar zal niet voor zijn aangezicht komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik heb daarbij het voordeel dat ik niet goddeloos ben, anders zou ik niet eens in zijn nabijheid kunnen komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen.