Job 13:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom doet U mij kwaad? Ik stel niets voor! Ik ben maar als een afgevallen blad, een verdroogde grashalm.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wilt U een weggewaaid blad schrik aanjagen, en wilt U droge stoppels achtervolgen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wilt Gij een weggewaaid blad schrik aanjagen, een verdorde strohalm vervolgen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wilt gij een weggewaaid blad nog verschrikken, Een verdorde halm nog vervolgen:

Dutch 2007 (HTB)

Wilt U een weggewaaid blad opjagen of een droge strohalm vervolgen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom zou U een opwaaiend blad vertrappen, een verdroogde strohalm achtervolgen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wilt U een blad, dat heen en weer waait, schrik aanjagen, een droge stoppel achtervolgen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wilt U een weggewaaid blad opjagen of een droge strohalm vervolgen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult Gij een gedreven blad verbrijzelen, en zult Gij een drogen stoppel vervolgen?