Job 13:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toch wil ik tot de Almachtige God spreken. Toch verlang ik ernaar om me bij Hem te verdedigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ík zal tot de Almachtige spreken, en vind er behagen in mij voor God te verdedigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar toch, ik wil tot de Almachtige spreken, ik wens mijn zaak te bepleiten bij God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom wil ik tot den Almachtige spreken, Mijn zaak bepleiten voor God!

Dutch 2007 (HTB)

Och, wat verlang ik ernaar rechtstreeks met de Almachtige te spreken. Ik wil dit alles met God Zelf bespreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ik wil de Almachtige spreken, ik wil mij verdedigen tegenover God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar ik zal tot de Almachtige spreken, ik wil mij graag voor God verdedigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Och, wat verlang ik ernaar rechtstreeks met de Almachtige te spreken. Ik wil dit alles met God Zelf bespreken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God.