Job 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Willen jullie Hem met leugens verdedigen? Zeggen jullie dingen die niet waar zijn omdat jullie voor Hem op willen komen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zouden jullie tegen God onrecht spreken, en zouden jullie tegen Hem bedrog spreken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zult gij ten gunste van God onrecht spreken en ten behoeve van Hem bedrog?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moogt gij leugens spreken, om God te believen, Ter wille van Hem onwaarheid zeggen;

Dutch 2007 (HTB)

Blijven jullie net doen alsof jullie namens God spreken, hoewel Hij nooit de dingen heeft gezegd die jullie Hem in de mond leggen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Willen jullie God met leugens verdedigen? Spreken jullie onwaarheden omwille van Hem?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Willen jullie om God te dienen onrecht spreken, willen jullie ten behoeve van Hem bedrog spreken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Blijven jullie net doen alsof jullie namens God spreken, hoewel Hij nooit de dingen heeft gezegd die jullie Hem in de mond leggen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zult gij voor God onrecht spreken, en zult gij voor Hem bedriegerij spreken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zult gij voor God onrecht spreken, en zult gij voor Hem bedriegerij spreken?