Job 14:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom besteedt U aan zo'n onbelangrijk mens uw tijd? U begint een rechtszaak tegen mij!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, voor zo iemand doet U Uw ogen open, en U brengt mij met U in het gericht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En op zulk een vestigt Gij nog uw oog; Gij daagt mij voor U in het gericht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En op zo een vestigt Gij uw oog, En daagt Gij voor uw gericht!

Dutch 2007 (HTB)

Moet U op die kwetsbare mens Uw blik richten en hem ter verantwoording roepen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En op zo'n nietig mens vestigt U uw volle aandacht, U begint een rechtsgeding tegen mij!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toch richt U uw ogen op hem, en U brengt mij in een rechtszaak met U zelf.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Moet U op die kwetsbare mens uw blik richten en hem ter verantwoording roepen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nog doet Gij Uw ogen over zulk een open; en Gij betrekt mij in het gericht met U.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nog doet Gij Uw ogen over zulk een open; en Gij betrekt mij in het gericht met U.