Job 14:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar er kan toch nooit iets zuivers voortkomen uit iets wat onzuiver is? Waarom verwacht U dat dan wel van mij?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wie zal een reine geven uit een onreine? Niet één.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Komt ooit een reine uit een onreine – niet één.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Kan een reine uit een onreine komen? Niet een!
Dutch 2007 (HTB)
Hoe kunt U reinheid verwachten van iemand die uit onreinheid is geboren? Dat kan toch niet!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie kan iets reins tevoorschijn brengen uit iets wat onrein is? Helemaal niemand!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie kan een reine uit een onreine voortbrengen? Niet één!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hoe kunt U reinheid verwachten van iemand die uit onreinheid is geboren? Dat kan toch niet!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet één.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een.