Job 15:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eén van ons is een oude [wijze] man, ouder zelfs dan jouw vader!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Onder ons is ook een grijsaard en een stokoude, ouder van dagen dan jouw vader.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook onder ons zijn grijsaards en hoogbejaarden, rijker in jaren dan uw vader.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook onder ons zijn bejaarden en grijsaards, Ouder van dagen nog dan uw vader!

Dutch 2007 (HTB)

Aan onze kant staan wijze bejaarde mannen, die zelfs ouder zijn dan je vader.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een van ons is een zeer oud en wijs man, ja, ouder zelfs nog dan jouw vader!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder ons is ook een grijsaard en een hoogbejaarde, die ouder zijn dan je vader.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan onze kant staan wijze bejaarde mannen die zelfs ouder zijn dan je vader.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onder ons is ook een grijze, ja, een stokoude, meerder van dagen dan uw vader.