Job 15:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vind je dat God je niet voldoende troost? Zijn we te vriendelijk tegen je geweest zodat het niet duidelijk was wat we je wilden zeggen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn de vertroostingen van God te klein voor je, of woorden in zachtheid met je gesproken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn de vertroostingen Gods u te gering en het woord, dat in zachtheid tot u kwam?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn soms voor ú de vertroostingen Gods te gering, Het woord, met zachtheid tot u gesproken?

Dutch 2007 (HTB)

Is Gods troost niet genoeg voor jou? Zijn Zijn woorden niet vriendelijk tegen jou gesproken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is Gods troost jou niet voldoende? Zijn vriendelijke woorden jou niet genoeg?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is de vertroosting van God te gering voor jou, of een woord dat met fijngevoeligheid tot je gesproken is?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Is Gods troost niet genoeg voor jou? Zijn zijn woorden niet vriendelijk tegen jou gesproken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn de vertroostingen Gods u te klein, en schuilt er enige zaak bij u?