Job 15:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom ga je zo tekeer, waarom kijk je zo fel uit je ogen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom voert je hart je zo mee, en waarom flikkeren je ogen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat sleept uw hart u mee en wat flikkeren uw ogen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe sleept uw hartstocht u mee, En hoe rollen uw ogen:

Dutch 2007 (HTB)

Waarom laat je je meeslepen door je zondige hart en vlammen je ogen zo?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom laat je je zo meeslepen door je gevoelens, waarom kijken je ogen zo fel?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom sleept je hart je zo mee, waarom flikkeren je ogen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom laat je je meeslepen door je zondige hart en vlammen je ogen zo?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom rukt uw hart u weg, en waarom wenken uw ogen?