Job 15:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Kom je soms in opstand tegen God? Hoe durf je zulke dingen te zeggen?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
dat je je geest tegen God keert en zulke woorden uit je mond laat gaan?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dat gij uw geest tegen God keert en zulke woorden uit uw mond laat gaan?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dat ge uw wrevel tegen God durft keren, En zulke woorden aan uw mond laat ontglippen!
Dutch 2007 (HTB)
Je keert je tegen God en beschuldigt Hem in het wilde weg!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dat je zo tegen God tekeer durft te gaan! Hoe waag je het om zo te spreken!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
zodat jij je geest tegen God keert, en jij al die woorden uit je mond laat komen?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Je keert je tegen God en beschuldigt Hem in het wilde weg!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dat gij uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dat gij uw geest keert tegen God, en zulke redenen uit uw mond laat uitgaan.