Job 15:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan kan Hij toch zeker alleen maar walgen van iemand die het kwaad opdrinkt als water!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoeveel te meer is dan een man afschuwelijk en verdorven die het onrecht indrinkt als water!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hoeveel te minder de afschuwelijk verdorvene, de mens, die ongerechtigheid indrinkt als water!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoeveel minder de mens, afschuwelijk, bedorven, Die de ongerechtigheid als water drinkt!

Dutch 2007 (HTB)

waar blijft de mens dan met zijn verdorvenheid en zondigheid? De mens, die de zonde drinkt of het water is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe weerzinwekkend is dan de mens, die het kwaad als water opdrinkt!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Des te minder degene die zich gruwelijk gedraagt en verdorven is, de man die onrecht indrinkt als water!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

waar blijft de mens dan met zijn verdorvenheid en zondigheid? De mens, die de zonde drinkt of het water is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?