Job 15:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal je vertellen wat ik van de wijze mannen heb gehoord. En zij hebben dat weer van hun vaders geleerd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

wat de wijzen bekendgemaakt hebben, en wat men voor hun vaderen niet verborgen heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

datgene wat de wijzen op gezag van hun vaderen verkondigen, zonder iets te verhelen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het is hetzelfde, wat de wijzen verkonden, En wat hun vaderen hun niet hadden verborgen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook de wijzen hebben dit bekendgemaakt – en zij hebben het weer van hun vaders – zonder iets daarvan te verbergen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

wat wijzen door vertelden zonder iets van hun vaderen te verbergen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hetwelk de wijzen verkondigd hebben, en men voor hun vaderen niet verborgen heeft;