Job 15:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze broeden misdadige plannen uit en doen alleen maar slechte dingen. Ze zijn één en al slechtheid.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zijn zwanger van moeite en baren onheil, en hun buik brengt bedrog voort.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij gaan zwanger van onheil en baren ongerechtigheid en hun binnenste brengt bedrog voort.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze gaan zwanger van ellende, en baren onheil, Hun schoot draagt ontgoocheling!

Dutch 2007 (HTB)

Het enige dat zij ter wereld brengen, is zonde en hun innerlijk brengt alleen bedrog voort."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze gaan zwanger van onheil en baren leugen, wat in hun schoot groeit, is bedrog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zijn zwanger van moeite en baren onrecht, in hun schoot huist bedrog.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het enige dat zij ter wereld brengen, is zonde en hun innerlijk brengt alleen bedrog voort.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan.