Job 15:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want juist omdat je schuldig bent, zeg je zulke dingen. Jij probeert met sluwe woorden je eruit te praten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want je eigen mond geeft je ongerechtigheid te kennen, je hebt de tong van de sluwen gekozen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want uw ongerechtigheid legt u zulke woorden in de mond, en gij kiest de taal der listigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar uw schuldig geweten uw mond onderricht, En gij de taal van bedriegers kiest,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je eigen mond toont je ongelijk aan, je hebt je tong geleend aan bedrog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want je mond maakt je ongerechtigheid bekend, jij spreekt graag met de tong van sluwe mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want uw mond leert uw ongerechtigheid, en gij hebt de tong der arglistigen verkoren.