Job 15:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Was jij soms de allereerste mens die geboren werd? Was jij er eerder dan de heuvels die door God werden gemaakt?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ben jij de eerste mens die geboren werd? Ben jij vóór de heuvels voortgebracht?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijt gij als eerste der mensen geboren of eer dan de heuvelen voortgebracht?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijt gij als eerste der mensen geboren, Nog vóór de heuvelen ter wereld gebracht;

Dutch 2007 (HTB)

Ben jij de eerste mens van alle geborenen? Werd jij geboren voordat de heuvels werden geschapen? Ken je de verborgen beslissingen van God? Heb jij soms de wijsheid in pacht?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ben jij de eerste mens die geboren werd, ben jij eerder dan de heuvels ontstaan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ben jij de eerste mens die geboren werd? Of ben jij eerder dan de heuvels voortgebracht?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ben jij soms de eerste mens, werd jij geboren voordat de heuvels werden geschapen? Ken je de verborgen beslissingen van God? Heb jij soms de wijsheid in pacht?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij vóór de heuvelen voortgebracht?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt gij de eerste een mens geboren? Of zijt gij voor de heuvelen voortgebracht?