Job 16:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Komt er dan geen einde aan jullie zinloze gepraat? Wat bezielt jullie, dat jullie zulke dingen zeggen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is er een einde aan de woorden van wind? Of wat maakt jullie zo stellig als jullie antwoord geven?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Komt er geen einde aan de ijdele woorden? Wat prikkelt u toch, dat gij weer het woord neemt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Komt er dan nooit een eind aan die bluf, Wat prikkelt u toch, om te praten?

Dutch 2007 (HTB)

Komt er dan nooit een eind aan jullie ellenlange toespraken? Wat is er aan de hand dat jullie maar niet uitgepraat raken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Komt er dan geen einde aan die stroom loze woorden? Wat bezielt jullie om zo te antwoorden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Komt er nog eens een einde aan die opgeblazen woorden stroom? Wat zit je toch dwars dat je steeds weerwoord wilt geven?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Komt er dan nooit een eind aan jullie ellenlange toespraken? Wat is er aan de hand dat jullie maar niet uitgepraat raken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zal er een einde zijn aan de winderige woorden? Of wat stijft u, dat gij alzo antwoordt?