Job 17:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waar kan ik dan nog op hopen? Wie kan me zeggen wat ik nu nog te verwachten heb?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waar zou mijn hoop dan nu nog op gevestigd zijn? Ja, wie zal mijn hoop aanschouwen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

waar ergens is dan mijn hoop? Ja, mijn verwachting, wie kan haar ontdekken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waar is mijn hoop, Mijn geluk, wie kan het ontdekken:

Dutch 2007 (HTB)

Waar is mijn hoop dan gebleven? Kan iemand nog enige hoop voor mij ontdekken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

wat heb ik dan nu nog te verwachten? Wie kan er voor mij nog hoop ontdekken?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waar is dan mijn hoop? Mijn hoop, wie kan die zien?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waar is mijn hoop dan gebleven? Kan iemand nog enige hoop voor mij ontdekken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?