Job 17:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze houden vast aan hun goede manier van leven. Met hen gaat het steeds beter.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De rechtvaardige zal aan zijn weg vasthouden, en wie rein van handen is, zal in kracht toenemen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Nochtans houdt de rechtvaardige vast aan zijn weg, en wie rein van handen is, neemt toe in kracht.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Moet de rechtvaardige toch zijn weg maar bewandelen, Wie rein van handen is, zijn kracht nog verdubbelen?
Dutch 2007 (HTB)
De rechtvaardigen gaan alleen maar voorwaarts en de mensen met reine harten worden steeds sterker.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De rechtvaardige houdt vast aan de rechte weg, wie zuivere handen heeft, zal in kracht toenemen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De rechtvaardige houdt vast aan zijn weg, wie rein van handen is, neemt toe in kracht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De rechtvaardigen laten zich niet van de goede weg afbrengen, de mensen met reine harten worden steeds sterker.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de rechtvaardige zal zijn weg vasthouden, en die rein van handen is, zal in sterkte toenemen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de rechtvaardige zal zijn weg vasthouden, en die rein van handen is, zal in sterkte toenemen.