Job 18:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij struikelt over het touw dat op de grond verborgen lag. Hij ziet de valstrikken op zijn pad niet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Een touw is voor hem in de aarde verborgen, een val is voor hem verborgen op het pad.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Een touw is voor hem in de grond verborgen, een valstrik ligt voor hem op het pad.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zijn strik ligt in de grond verborgen, een val op zijn pad;
Dutch 2007 (HTB)
Op elk pad dat hij kiest, ligt een valstrik voor hem klaar.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Een touw ligt voor hem in de aarde verborgen, valstrikken liggen klaar op zijn pad.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het touw van zijn strik ligt in de aarde verborgen, zijn val is op het pad.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op elk pad dat hij kiest, ligt een valstrik voor hem klaar.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zijn touw is in de aarde verborgen, en zijn val op het pad.