Job 18:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zal geen enkele macht meer hebben. De dood ligt op de loer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zijn kracht zal tot honger worden, en de ondergang staat klaar aan zijn zijde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Het onheil hongert naar hem, het verderf staat bereid tot zijn val.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het onheil hongert naar hem, De rampspoed staat aan zijn zijde gereed;
Dutch 2007 (HTB)
Rampen overvallen hem wanneer hij zwak is.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zijn krachten verzwakken door de honger, de ellende wijkt niet van zijn zijde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn kracht komt in het nauw, de ondergang staat al naast hem klaar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Rampen overvallen hem wanneer hij zwak is.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zijn macht zal hongerig wezen, en het verderf is bereid aan zijn zijde.