Job 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom behandel je ons als dom vee? Waarom doe je alsof we achterlijk zijn?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom worden wij als vee beschouwd, en zijn wij onrein in jullie ogen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom worden wij als vee beschouwd, zijn wij stompzinnig in uw ogen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom worden wij als vee beschouwd, En zijn wij zo dom in uw ogen?

Dutch 2007 (HTB)

Beschouw je ons soms als vee dat te stom is om te kunnen praten en denken?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom worden we behandeld als dom vee en zijn we vreselijk dom in jouw ogen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom worden wij als dieren beschouwd, en zijn wij zo bekrompen in jullie ogen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Beschouw je ons soms als vee dat te stom is om te kunnen praten en denken?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?