Job 19:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij heeft mijn broers bij mij weggejaagd. Mijn kennissen komen niet meer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn broeders heeft Hij ver van mij weggedaan; en wie mij kennen, zijn geheel van mij vervreemd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn broeders heeft Hij van mij verwijderd, en mijn kennissen zijn mij geheel vreemd geworden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn broeders houden zich verre van mij, Mijn bekenden zijn vreemden voor mij;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn broers en mijn vrienden heeft Hij weggestuurd en zij zijn van mij vervreemd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn broers heeft Hij bij mij verdreven, mijn vrienden kennen mij niet meer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn broeders heeft Hij ver van mij weg gedaan, en wie mij kennen zijn helemaal van mij vervreemd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn broers en mijn vrienden heeft Hij weggestuurd en zij zijn van mij vervreemd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn broeders heeft Hij verre van mij gedaan; en die mij kennen, zekerlijk, zij zijn van mij vervreemd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn broeders heeft Hij verre van mij gedaan; en die mij kennen, zekerlijk, zij zijn van mij vervreemd.