Job 19:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Mijn familie blijft bij me weg. Bekenden zijn me vergeten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mijn naaste verwanten blijven weg, en mijn bekenden vergeten mij.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Mijn nabestaanden zijn weggebleven en mijn bekenden hebben mij vergeten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mijn verwanten verdwenen, Mijn gasten zijn mij vergeten.
Dutch 2007 (HTB)
Mijn familieleden zijn weggebleven en mijn vrienden hebben mij in de steek gelaten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Mijn familieleden blijven weg, mijn kennissen vergeten mij.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn naaste verwanten laten mij in de steek, mijn bekenden vergeten mij.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Mijn familieleden zijn weggebleven en mijn vrienden hebben mij in de steek gelaten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Mijn nabestaanden houden op, en mijn bekenden vergeten mij.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Mijn nabestaanden houden op, en mijn bekenden vergeten mij.