Job 19:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang blijven jullie me nog zo kwetsen? Hoelang zullen jullie me met jullie woorden blijven slaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang blijven jullie mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang nog zult gij mijn ziel grieven en mij met woorden verbrijzelen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe lang nog blijft gij mij krenken, En mij onder woorden verpletteren?

Dutch 2007 (HTB)

"Hoe lang blijven jullie mij nog tergen en proberen mij met woorden te verpletteren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang blijven jullie mij zo kwetsen, mij verpletteren met jullie woorden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe lang nog zullen jullie mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Hoe lang blijven jullie mij nog tergen en proberen mij met woorden te verpletteren?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen?