Job 19:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom doen jullie hetzelfde tegen me als God? Krijgen jullie er dan nooit genoeg van om me te kwetsen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom vervolgen jullie mij, zoals God, en worden jullie niet verzadigd van mijn vlees?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom vervolgt gij mij, gelijk God, en wordt gij niet verzadigd van mijn vlees?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom mij als een hert vervolgen, Nooit verzadigd aan mijn vlees!

Dutch 2007 (HTB)

Waarom achtervolgen jullie mij net zoals God doet? Krijgen jullie er nooit genoeg van mij te beledigen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom vervolgen jullie mij, zoals God? Krijgen jullie er dan nooit genoeg van mij te verslinden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom vervolgen jullie mij zoals God, en worden jullie niet verzadigd van mijn vlees?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom achtervolgen jullie mij net zoals God doet? Krijgen jullie er nooit genoeg van mij te beledigen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom vervolgt gij mij als God, en wordt niet verzadigd van mijn vlees?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom vervolgt gij mij als God, en wordt niet verzadigd van mijn vlees?