Job 19:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Werd alles wat ik heb gezegd maar opgeschreven! Werd er maar een boek van gemaakt!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Och, werden mijn woorden maar opgeschreven. Och, werden ze maar opgetekend in een boek rol!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Och, of mijn woorden toch werden opgeschreven, och, of zij kwamen in een boek,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

O, werden mijn woorden opgeschreven, Opgetekend in een boek,

Dutch 2007 (HTB)

Och, ik zou willen dat mijn woorden met een ijzeren stift in lood gegrift, ja in de rots werden gehouwen, zodat zij daar voor altijd zouden staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ach, werden mijn woorden maar opgeschreven, werden ze maar opgetekend in een boek.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Werden mijn woorden maar opgeschreven, werden ze maar in een boek opgetekend!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Och, ik zou willen dat mijn woorden met een ijzeren stift in lood gegrift, ja in de rots werden gehouwen, zodat zij daar voor altijd zouden staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!