Job 20:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je weet toch wel hoe het altijd is geweest? Hoe het is sinds er mensen bestaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weet je dit? Dat altijd al, vanaf het moment dat God de mens op de aarde geplaatst heeft,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Weet gij dit soms van oudsher, sedert de mens op aarde geplaatst is?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weet ge dan niet, dat van de vroegste tijd af, Sinds de mens op de aarde werd geplaatst,

Dutch 2007 (HTB)

Je weet toch dat sinds de mens voor het eerst op aarde verscheen, de blijdschap en de vreugde van de goddelozen een kort leven zijn beschoren?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je weet toch hoe het van oudsher is gegaan, sinds de mens op de wereld werd geplaatst:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit weet je immers al, vanouds af aan is het zo, sinds de mens op de wereld geplaatst werd,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Je weet toch dat sinds de mens voor het eerst op aarde verscheen, de blijdschap en de vreugde van de goddelozen een kort leven zijn beschoren?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Weet gij dit? Van altoos af, van dat God den mens op de wereld gezet heeft,