Job 20:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al is hij nog zo trots en loopt hij met zijn neus in de lucht,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

ook al klimt zijn hoogmoed op tot de hemel, en raakt zijn hoofd tot aan de wolken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al verheft zich zijn trots hemelhoog, en raakt zijn hoofd aan de wolken,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al verheft zijn gestalte zich hemelhoog, En reikt zijn hoofd tot de wolken:

Dutch 2007 (HTB)

Ook al reikt de trots van de goddeloze zo hoog als de hemelen en loopt hij met zijn neus in de lucht,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al zou zijn roem tot in de hemel reiken, en al zou hij de wolken raken met zijn hoofd,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al verheft zijn hoogmoed zich tot aan de hemel, al raakt zijn hoofd de wolken,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook al reikt de trots van de goddeloze zo hoog als de hemelen en loopt hij met zijn neus in de lucht,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer zijn hoogheid tot den hemel toe opklomme, en zijn hoofd tot aan de wolken raakte;