Job 21:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom zouden we de Almachtige God moeten gehoorzamen? En wat hebben we eraan om tot Hem te bidden?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat het ons dat wij bij Hem aandringen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen, en wat baat het ons, dat wij bij Hem zouden aandringen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat is de Almachtige, dat we Hem zouden dienen; Wat baat het ons, te smeken tot Hem?

Dutch 2007 (HTB)

'Wat moeten we met de Almachtige God?' zeggen zij. 'Waarom zouden wij Hem moeten gehoorzamen? Bidden tot Hem levert ons immers niets op?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat het ons tot Hem te bidden?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? Wat baat het ons als wij biddend bij Hem aankloppen?’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Wat moeten we met de Almachtige God?” zeggen zij. “Waarom zouden wij Hem moeten gehoorzamen? Bidden tot Hem levert ons immers niets op?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden?