Job 21:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie zal hem openlijk beschuldigen? Zal hij gestraft worden voor wat hij gedaan heeft?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie vertelt hem in zijn gezicht welke weg hij gaat? Als hij wat doet, wie vergeldt het hem?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie verwijt hem zijn gedrag in zijn aangezicht? En heeft hij iets gedaan, wie vergeldt het hem?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie houdt hem zijn wandel voor ogen, Wie zet hem betaald wat hij deed?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie zal hem in zijn gezicht beschuldigen? Wie zal hem vergelden wat hij heeft gedaan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie durft hem in zijn gezicht op zijn gedrag aan te spreken? Als hij kwaad doet, wie zal het hem vergelden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie zal hem in het aangezicht zijn weg vertonen? Als hij wat doet, wie zal hem vergelden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie zal hem in het aangezicht zijn weg vertonen? Als hij wat doet, wie zal hem vergelden?