Job 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Kijk toch eens hoe ik eraantoe ben! Wees geschokt en houd liever je mond!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wend je tot mij, en wees ontzet, en leg de hand op de mond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wendt u tot mij, dan zult gij ontzet staan en de hand op de mond leggen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ziet mij aan, en staat verstomd, En legt uw hand op de mond!
Dutch 2007 (HTB)
Bekijk mij met afschuw en sla je hand verschrikt voor de mond.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Kijk naar mij en wees verbijsterd! Sla liever je hand voor je mond!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Kijk naar mij en wees ontsteld, leg de hand op de mond.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bekijk mij met afschuw en sla je hand verschrikt voor de mond.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond.