Job 22:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom ben je er nu zo slecht aan toe. Daarom ben je nu zo bang voor wat er nog kan gebeuren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dáárom zijn er strikken rondom je, en word je plotseling door schrik overmand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zijn strikken rondom u, en heeft schrik u plotseling verbijsterd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En daarom zijt ge van strikken omringd, Plotseling verbijsterd van schrik;

Dutch 2007 (HTB)

Daarom ben je nu omringd door valstrikken en word je geplaagd door onverwachte gevaren, duisternis en aanstormende rampen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zijn er nu overal vallen om je heen en word je plotseling door vrees overvallen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom zijn er valstrikken om je heen, en heeft vrees je plotseling overmand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom ben je nu omringd door valstrikken en word je geplaagd door onverwachte gevaren, duisternis en aanstormende rampen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zijn strikken rondom u, en vervaardheid heeft u haastelijk beroerd.