Job 22:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zeg jij: "Wat weet God nu van mij af? Kan Hij mij soms van zó ver zien en weten wat ik doe?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar jij zegt: Wat weet God ervan? Zou Hij door de donkere wolken heen oordelen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar gij denkt: Wat weet God? Kan Hij richten door de donkerheid heen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar gij besluit er uit: Wat kan God weten, Of richten door de wolken heen?

Dutch 2007 (HTB)

Maar dan zeg jij: 'Daarom kan Hij niet zien wat ik doe. Hoe kan Hij door de dikke duisternis heen iets beoordelen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom zeg jij: "Wat weet God ervan? Kan Hij door de duisternis heen zien en oordelen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar jij zegt: ‘Wat weet God ervan? Kan Hij door een donkere wolk heen oordelen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar dan zeg jij: “Daarom kan Hij niet zien wat ik doe. Hoe kan Hij door de dikke duisternis heen iets beoordelen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zegt gij: Wat weet er God van? Zal Hij door de donkerheid oordelen?