Job 22:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom wil je doorgaan op het slechte pad? Heel lang geleden deden de mensen dat ook.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Blijf je je houden aan het eeuwenoude pad dat de onrechtvaardige mensen betreden hebben?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wilt gij u houden aan de overoude weg die de boosdoeners hebben betreden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wilt ge de weg van vroeger bewandelen Die de boosdoeners hebben betreden:

Dutch 2007 (HTB)

Besef je niet dat degenen die de oude paden van de zonde bewandelen, in hun jeugd worden weggerukt en dat de fundamenten van hun levens worden weggespoeld?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wil je doorgaan op de aloude weg die door slechte mensen wordt bewandeld?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wil jij het pad van de voortijd aanhouden, het pad dat de mannen vol ongerechtigheid betreden hebben,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Besef je niet dat degenen die de oude paden van de zonde bewandelen, in hun jeugd worden weggerukt en dat het fundament van hun leven wordt weggespoeld?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben?