Job 22:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want zij zeiden tegen God: "Ga toch weg! We hebben U niet nodig!" En: "Wat kan God ons doen?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zeggen tegen God: Wijk van ons! Wat zou de Almachtige voor hen doen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Die tot God zeiden: Wijk van ons! en: Wat kan de Almachtige ons maken? –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die tot God durfden zeggen: Weg van ons! Wat kan de Almachtige ons doen?

Dutch 2007 (HTB)

Want zij zeiden tegen God: 'Laat ons met rust, God! Wat kunt U nu voor ons doen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij zeiden tegen God: "Laat ons met rust! Wat kan de Almachtige voor ons doen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

die tegen God zeiden: ‘Ga van ons weg!’ Wat kan de Almachtige nog voor hen doen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want zij zeiden tegen God: “Laat ons met rust, God! Wat kunt U nu voor ons doen?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die zeiden tot God: Wijk van ons! En wat had de Almachtige hun gedaan?